החקירה של ר' הגיעה למבוי סתום, זו היתה המילה שלו מול המילה של אישיות ציבורית בעלת השפעה. שני הצדדים הסכימו לאחר התשה הדדית לא קטנה, לאימות גרסתם בפוליגרף. עכשיו, בחדר ערום הקירות של בדיקות הפוליגרף, ר' מתחרט על כך. השאלות מרגיזות, הוא משוכנע שהבודק מנסה להפליל אותו, הוא לא מצליח לשמור על קור רוח, ורק מקווה שהזעתו המופרזת לא תרשם בדוח. בדרך החוצה הוא רואה את יריבו שזה עתה הגיע, מפטיר לנהג שיחכה לו במגרש, מפריח חיוכים, לוחץ יד של מכר במסדרון. המבטים של השניים מצטלבים כהרף עיין כמו שתי חרבות סייף, וה"אישיות" נכנס לחדר הפוליגרף.
חברת DataCube, המתמחה ביישום מערכות בינה עסקית (BI) בתחום הקימעונאות (Retail), הקימה ברשת Toys R Us מערכת בינה עסקית מבוססת תוכנת NovaView 5 Panorama. המערכת כוללת מודול מכירות, תקציב ומבצעים.
